相关链接:
(`x_MTLL http://hi.baidu.com/%D6%D3%CA%CF%D7%E5%C6%D7/blog %go2tv:|W 鍾氏族譜序
:ym?]EL4o !FEc:qH 夫源者原也 如水之流各有原也 天下之人俱受氏於祖黃帝 此天下之大 源流猶河漢之星宿也 或祖於宋微子之後 食邑於鍾離山之下 因賜鍾姓焉 傳至大高祖 鍾驗九郞授官大司徒 若 猛 聞 琦 離 皓 御 均 達 秀 逸 壬 千 榮 及 連 卿 朗 意 惠 文徐 興 吉諸公皆顯名當時 聲施後世 吉公乃十五代孫也 為河南副使食祿三千 吉公生三子長名保 次名儼 满名朝 保為山東河東大守 儼為朝散大夫 朝為黃門給事 兄弟俱顯名於宋至宋末年避難分散 或直隸或河南或許州數縣 其所居不一 總為鍾氏一門之子孫也 及後入江西贛州府孫衍居 其所居不一亦鍾氏一門之子孫也 保 儼子孫仍俱江西寧化大和諸縣 惟朝公與男二十五郎二十八郎三十郎 以彼處此不遂安業 移居福建白虎村安業 此入閩州之始祖也 鍾朝公母卒安葬白虎村平埔岡過後 數百年龍神相會 夜夜鐘鼓響聲 鄉聞長老對官說話 鍾姓祖墳內夜有鐘鼓之聲 不知何故 後官遂具本奏朝準做汀州府衙 占住墳塚 在琴堂下更鼓即止 後因許知府欲起此地又題本 聖上令扦改之三次 不見金骸仍自湧成高大墳堆 復令人扢入九尺餘深 只見一缸火 光中現出四句字云 許游 許游 與你何仇 五百年後 為我添油 官府驚惶 始同十排里老 出財資一百兩 買油添缸不滿 後請鍾姓點燈之油添之即滿 光照墳內 方知此地有神靈也 令人擁復五日立牌於儀門外 旌曰黃門給事 鍾朝墓每年清明前後三日 官不坐堂理事俟 鍾姓子孫祭祀亦可謂盛而傳矣 乃男二十五郎 二十八郎 三十郎全家移居廣東長樂穽甃坑回龍居住 至明朝開分永安縣 所有白虎村田產盡施入汀州開元寺 二十五郎子孫回龍居住 二十八郞子孫分居紫金縣南嶺居住 三十郎子孫穽甃坑居住 自此一門之眾 移廣東地方實多 或立藉於東莞 歸善(惠陽)博羅 海豐 河源 龍川 和平 興寧 長樂(五華)諸縣皆糸汀州一脈所流傳也 始祖朝政朝壁兄弟 倶立藉於廣東惠州各縣 若潮州大埔今嘉應州嚮公 又惠州興寧平湖之文亮公 長樂鐵爐坝之朝壁公 我永安南岭之氊公 皆政壁二公子孙之所收報 肇基發跡於此也 今子孫眾多 遷居不一 閒雜住各有支派 而不可紊後世子孫尋究根源 千枝萬葉總出一本 百川四海同歸一源 凡我鍾姓子孫 識得汀州府祖宗來由 有朝廷金憧一軸者 俱根要相認 勿以枝分流派 疏遠逐忘 乎木本水源之思也 勿以貴賤 尊卑殊勢 遂以水炭路人視也
-;""l{ 3uL
f0D 遺囑云 山有來龍水有源 後代兒孫 憑祖先不認宗支定不宜認者 萬世永傳流
}K {1Bm@S 重修族譜序
_jWs(OmJ YagfCi ? 族志不明 則世糸失 則名分淆 小加大卑 淩尊滛破義 甚至借耰鋤而德色 取箕箒而誶語 煮豆燃萁忽聽釡中之泣 砍荊分樹甘為連枝之傷 公藝高風難追陳競美 誼不可繼何×振家風而為後人法也 余家本南嶺瓜瓞之綿 自唐迄今數十傳矣 苟非別其世之遠近 定其人之親疎 則後之孝子慈孫 曷由木本水源油然 而與敦宗睦族之誼 爰集同姓 釐正族志 俾後人覽者 於數百年枝分派別 炳如日星云爾
K9!HW&?<| ]33!obM 順治十七年庚子歲氊公念公裔孫壬午科解元後覺丁先撰
-IPo/?} '-iEbE 大始祖號鍾驗九郞進士第官授大司徒
=|3BkmO b!<_ JOL2. 鍾猛公把簿上書
:@A&HkF /K=OsMl2b8 鍾琦公長安縣官
S{c/3k~ d&AG~,&d| 鍾皓公頴川邑長賢聲封為會稽太守
i8iT}^ z@*E=B1L 鍾御公戶部尚書
iaGA9l<b K-qWT7< 鍾秀公銀精光祿大夫
,jU>V]YC +^.Yt0} 鍾造公六卿侍郞
dwO fEYC 2Q^q$@L 鍾千公刑部尚書
uEPp%&D.+ ?<?Ogq"< 鍾及公通書舍人
_l
d.Xmvd 5Rbl.5.A 鍾卿公江南大守
|t,sK aL ,Py\Cp=Dw 鍾惪公戶部尚書
<)qa{,GX\ tUu'
gs| 鍾吉公河南副使
'+Dsmoy lhUGo = 鍾保公嘉靖弍年避難移在浙江處州府平博縣居住
pF;.nt) vNO&0~ 鍾儼公朝散大夫避在江西贛州信豐縣羊角嘴居住
Gp9 <LB\, pb!2G/,.[ 鍾朝公黃門給事嘉泰二年避難移在雩都縣竹坝村不遂又移福建白虎村立業此入閩
*G"hjc$L }7PJr/IuF 州始祖也
oj 8r* Xo PJ?63 鍾聞公司卿貴農又加招討賜紫金魚袋
pY&6p~\p #2=l\y-# 鍾離公左衙大將軍又加封與邦榮太史係漢鍾離仙人是也
-Jv,#Z3 rO87V!Cj 鍾均公吏部尚書
:Drf]D(sMX {O+T`;=)L 鍾達公封金精光祿大夫
1P)K@j %1&X+s3 鍾逸公中書舍人
c |0p'EQ P|NGAd 鍾壬公奉朝大夫
T{prCM {$S"Sj 鍾榮公中書舍人
C eEhe *r.%/^@ 鍾連公工部侍郞
+2[0q% i 0>[]Da} 鍾朗公楊州大守
b>5*G1 h-p}Qil, 鍾文徐公許州太守
7 [e-3 rBJ`=o z 太始祖 氣公妣氏呂
G[}v?RLI 8P]nO+ 公於漢高祖未入關之初國世爚亂從父葉公隱于頴川鍾離山為州犁食采
.1(_7!m@ bAlty}U 之故地遂姓鍾氏是為世派托始之祖生運亨 運豐
~,,r\Y+ =t N}4 附 亨公妣氏蘇生文趣為中牟令
rL<N:@HL auI`'O`/ 二世祖 運豐公妣氏姜生 文義
xst-zfkH` u.E>d9 三世祖 文義公妣氏贏漢景時為 許州牧生 高
F=5+JjrX ;9~YQW@| 四世祖 高公妣劉生 暉 亮
F]RPM(!5O) ESviWCh0Fl 五世祖 暉公妣氏秦生 純 祐
9q ]f]S.L PY|zN| 六世祖 純祐公妣須生 袺
@l3&vt2=J ,`U>BBBLv 七世祖 袺公妣氏李
zMepF]V )P?0YC 公於漢平時為許州牧因王莽篡位遂隱居焉生保 儼 朝
~LI } v1u~[c=|^ 保公為河東太守 朝公和帝時為侍郞
0~<?*{~ j7d^ga-` 八世祖 儼公妣氏陳漢明帝時為朝散大夫生 巽
xTk6q*NvT^ 3N]ushMO 九世祖 巽公妣氏荀生 良
!pfpT\i]N: "[/W+&z[~ 十世祖 良公妣氏何生 洧
g3s5ra[ yl*%P3m| 十一世祖 洧公妣氏許生 桂 楠
zM8 jjB !C4)P3k 十二世祖 桂公妣氏徐生 煥
l _2Xao$ m5/]+xdNX 十三世祖 煥公妣氏劉生 增 坦
uih8ZmRt )a!f")@uz 十四世祖 增公妣氏姚生 銑 鏕 銑字迪 为恒帝主簿娶羌氏生隸
XiV*d06{ zn'Mi:O'p 仕漢官封平陽候鍾會即其派也
I 8
? /=V!lRs 十五世祖 鏕公妣氏斐生 縣
{y|.y~vW JFu.o8[Q 十六世祖 縣公妣氏曹生 余
\{(cz/]G/ MB5V$toC 十七世祖 余公妣氏周西晋时為河南偃師令生 立
hQ)?LPUB 8eCh5*_$ TJcHqzcUc PTpfa*t 十八世祖 立公妣氏荀生 宏 宿 宿為楊州都督
pcd?6jh8 lh\`9F: 十九世祖 宏公妣氏朱生 斌
Ug[0l) 1JS5 LS 二十世祖 斌公妣氏劉生 大有
=%77~q-HL AHa]=ka> 二十一世祖 大有公妣氏姒 會稽大守生 貢 貴
'*U_!RmQ rXrIGgeM 二十二世祖 貴公妣氏孔生 才 先
5n::]Q%=D 8M4GforP 二十三世祖 先公妣氏閔東晋大和元年為楊州縣令生 酉
sld cI@Z us#ji i.< 二十四世祖 酉公妣氏孫兄弟倶抱奇才偉器東晋將敗元熙時隱居不仕生
ip|l3m$ Mi p%Ns
f[1> 簡 範
WEmh U
d+6=Us{ 二十五世祖 簡公妣氏諸生 善聖賢
gE23C*!'&: "NV~lJS% 東晋將敗草寇竊發一姓蕩析離居元熙二年五月二十一日兄弟三人
Mf9x=K9 =EHKu|rX~ 携譜過江避難世傳頴川離許州城有祖坟三穴前有石獅象明珠山朝
PTF|"^k+
R|\kk?,u 供 善公徒浙江紹興府會稽縣 聖公從江南寧府上元縣
b\SB C7l4X8\w 二十六世祖 賢公妣氏馬始遷江西赣州生 朝
7Zh#7jiZ` C9%A?'` 二十七世祖 朝公妣氏歐陽公字會正生 逸 道 遠
JGlp7wro /p{$HkVw 公復遷福建萬閩中都督闽地寧化縣陸戎烽起公衝烽剿滅見鄞江白
}vX1@n7T6 z7JhS| 虎村地形秀麗遂概家築居長汀葬母 九龍岡即今汀州府是也
%G,d&%f a^)@}4 二十八世祖 遠公妣氏孫南北朝宋武帝人生 銓 訢 諡
c*V/2"
5 239gpf]} 二十九世祖 銓公妣氏張生 純
6 Znt pq,8z= Uf 三十世祖 純公妣氏趙生 有嘏
JF9r[% z|m-nIM 三十一世祖 有嘏公妣氏司馬生 功 勋 劼 勇 勅
9d+z?J: j2%M-y4E 三十二世祖 勋公妣氏范生 侗 供
Hy2~D:34 EE~DU;p;] 三十三世祖 侗公妣氏康生 弼
6P`!yBAu 7;ddzxR4 三十四世祖 弼公妣氏傅生 麟 齊
1v9#Fr Y z#srgyLt 三十五世祖 麟齊公妣氏顏南北朝高帝時為榮陽太守生晃 暠 昱 昇
>'{'v[qR[G 5J*h7 旭
$$---Y n{z!L-x^b 三十六世祖 暠公妣氏文生 岿
e8hwXz hODq&9! 三十七世祖 岿公妣氏高生藎
9y;8JO ft Rza 三十八世祖 藎公妣氏柳梁武帝時為山陰令生 寅
0t0m?rVW h~.z[ 三十九世祖 寅公妣氏丁生 勉
@l&>C#K\ X[$FjKZh=F 四十世祖 勉公妣氏徐生 璿 智 璿繼宿公楊州都督後分居於楊州
f>ilk Q` K7]+. f 四十一世祖 智公妣氏孟生 昭 穆
1|H(q =o,6iJ^?$m 四十二世祖 穆公妣氏曾生 光
+Am\jsq u|M_O5^ 四十三世祖 光公妣氏陳生 易 平 日
j#
!U6T sEEyN3 N 四十四世祖 易公妣氏詹生 天明 天聰
S,^)\=v *ta?7uSiT 四十五世祖 天明公妣氏游生 龍
Wt9'-"c LVxR*O 四十六世祖 龍公妣氏楊生 其才 其能
N&-J,p~ FKk.BA957h 四十七世祖 其才公妣張氏為縣令生 百里 百有
U|)CZcM j#YPo 四十八世祖 百里公妣氏伍生 江
/nVGr]t_pj rnS&^ 四十九世祖 江公妣氏田生 概
Z-rHYfa4 h5VZ-v_j 五十世祖 概公妣氏郭生 文煥 文烜
FR? \H"'x B0"55g*c 五十一世祖 文烜公妣氏白生 天:錫
0XUWK@)P SH/^qDT' 五十二世祖 天錫公妣氏何生 大海
=p7eP l"1at eM3 五十三世祖 大海公妣氏區為知府生 林輝
&ub0t9R ~mK|~x01@ 五十四世祖 林輝公妣氏邱生 淡
VVDd39q RGV}c# 五十五世祖 淡公妣氏有生 圭
w4(g]9^Q BoHpfx1C 五十六世祖 圭公妣氏田生 本錫 本鏐
GLE"[!s]f ,7mB`0j> 五十七世祖 本錫公妣氏劉生 洪 浮
6PdLJ#LS )HJ#|JpxC 五十八世祖 洪公妣氏歐生 木
&_W~d0 p^THoF'~T 五十九世祖 木公妣氏田為許州牧生 照 勳
}?^5L7n :D
oE_ 六十世祖 勳公妣氏何生 兆
n,8bQP=& FoB^iA6e 六十一世祖 兆公妣氏何生 逵
=dDr:Y<@* 1XPYI 六十二世祖 逵公妣氏馬公於前唐開元時為諫議大夫生 禮 恭 寬 廉
$BUm, }(/\vTn*1 敏 惠 節 後禮公住贛縣 恭公 住信豐 寬公住雩都 廉公住上
$i]G'fj uN+]q qCf 坑 敏公住贛縣一說雩都 惠公住長汀節公住邑世傳穽甃坑有祖坟
4I!g?Moh w:c9Z=KX 三穴象形坐西向東小 河為羅帶一本廉下有信公住興国
6'45c1e gi #dSd1\& 六十三世祖 禮公妣氏田生 濬
kY^ k*-v @RXkj-,eC# 六十四世祖 濬公妣氏陸生 武
yV?qX\~* \qz! v 六十五世祖 武公妣氏梁 移住象洞庄中坊千家坪上生 尚仁 尚義
TE% i
六十六世祖 尚仁公妣氏王生 以福 以禄
}*?,&9/_) ;b_l/T( 六十七世祖 以福公妣氏張生 泰
i!;9A6D L L?
.E
六十八世祖 泰公妣氏王 唐開成元年為知府生 一 二
wDDNB1_E 3@42uG> 六十九世祖 一公字達上妣氏王 開成十年為知府生 三才
\>[k0< aUk]wiwIR9 七十世祖 三才公妣氏王生 四知 四奇
'Y0h w 6{!Cx9V 七十一世祖 四知公妣氏梁生 五道 五達
i
?PgYk&} 6/6{69tnr 七十二世祖 五道公妣氏樂生 球
]-;MY@ lokKjs 七十三世祖 球公妣氏李 唐僖宗明年為中丞生 微奇
Jq?Fi'2F% |u]IOw&1 七十四世祖 微奇公妣氏劉生 襄
|y
pXO3 i>O8q%BnJ 七十五世祖 襄公妣氏黃生 衮
{mUt|m7! 0<93i 七十六世祖 衮公妣氏劉生 可棟
$,zW0</P*l //'&a-%$^ 七十七世祖 可棟公妣氏陸生 所見 所知
%n6NVi_[ uS5G(} [ 七十八世祖 所見公妣氏伍 兄弟進士生 作楫 作霖
C8x9 Jrc G=]ox*BY 七十九世祖 作楫公妣氏劉生 廷簡
ZUkM8M$c }bSDhMV; 八十世祖 廷簡公妣氏邱生 起宗 振宗 光宗 泰宗
N\|BaZ%>| ST2:&xH( 耀宗
(&Rql7](8 w{ ;Sp?Os 八十一世祖 振宗公妣氏樂生 鼎新 鼎调
yf7|/M Fv*Et-8tN5 八十二世祖 鼎新公妣氏王兄弟大夫 生 飬正
H+Aidsn 5|cRHM# 八十三世祖 飬正公妣氏王生 纘緒
bB>.dC CF
3V)3} 八十四世祖 纘緒公妣氏練生 式
IEfYg(c0U Xmi~fie 八十五世祖 式公妣氏鄧生 大始 大初
G<*
Iw>ep SU1N*k#-o 八十六世祖 大始公妣氏余生 尚
:%Oz:YxC/ lXZ*Pb<j 八十七世祖 尚公妣氏邹生 山 岱
#4JLWg QM*
T?PR 山公好義樂施 凡遇鄕鄰衣食不充 並葬娶不及者
X&kp1Ih<^ \7%#4@;? 俱周給之 其時鄕中屠戮甚多 公皆捐貲盡葬周至
eWNg?*/ !l=)$RJKdD 後岱公封為崇義與山公配享龍泉縣源公廟食 岱公
]Vmo> iEZ+Znon 妻劉氏生友 盛公己酉科舉人 盛生三子發 強 莊
N#ZWW6 Q4hY\\Hi 山 岱二公早卒 感岱公妻慇勤 教訓子弟讀書俱登
H%X F~tF: &x[7?Y L 科第
1.+6x4%rV Fi67 "*gE 八十八世祖 山公贈文林郞妣氏李生 友文 友武 友勇
fIl!{pv[ RgA"`p7{ 宋英宗四年文 勇同登進士 友文生毅 蜜 察 毅住
/aMOZ=,q} mL pM8~L 象洞 蜜住武平 察住來蘇即之寧化縣也 友勇生裕
3fp&iz g&y^ r/ 溫柔中正裕徙屯鎮武平東門即其派也 溫住漳州後
W7
dSx D%nd7
| 分一派回居象洞 柔住湖廣中徙武平河坑正徙武平
:)D7_[i -YAtM-VL 後遷石窟都此諸公後代倶稱為郞故混其名 山公於
g_`a_0v !{(Bc8
hT 英宗四年正月十五日殁擇葬日月形 安厝打開有火
(/N&_r4x E "}@SaB- 磚有石有穴坐北向南 其地在庵前垻橋頭葬時大風
L/r_MtN <JH,B91 大雨連日不止棺柩忽然不見地上本磚本石逐一復
)?UoF&c/ eF22 ~P 之後之子孫祭掃時見有黃蜂出現始知其天。葬也
`vgaX,F* N
UX | 八十九世祖 友武公妣氏徐生 剛 理 齊
0Zi+x#&d 宋神宗庚戌進士官位侍郞因諫王安石新法害民拂
>*8V]{f9 %z-*C'j5H 旨兄弟遂罷職 葬父于穽甃坑後 兄弟陰靈在五鳳
p>;@]!YWQ xdm \[s 樓救火 陰兵戰敗金人微宗帝遂勅封為龍源助國尊
LWT\1# 3@Mh* \;\b 王 剛徙來蘇 齊娶羅氏徙武平生鼎勝 鼎娶謝氏徙
O*~z@"\ 3X`9&0:j% 興寧大坪湖 勝娶楊氏生義明 義明娶巫氏生七子
>ep<W<b {uaDpRt 分居鎮坪縣等處
0X5cn 0L^ >bh+!5Y0 M`H#Qo5/ 九十世祖 理公二十八郞妣氏李生 大相
p8~lGuH 3!{imQT 公兄弟十四人倶博學鴻才住汀州時王安石餘黨仍
B2ln8NF#Q lx%c&~.DiB 在朝弄權矯詔壘害兄弟倶逃各省理公奔廣東長寧
nc k/Dw y9 {7+] 至紹興年間仍歸住閩汀生大相公夫妻未幾而卒卜
h#hr'3bI1 FBNLszT{L 葬于穽甃坑
j2MA['{ 9efDM 九十一世祖 大相公四十郞妣氏李生 天檻 天柱 天棟
vPNbV ;\mX=S|a 天檻公妣氏劉生九子仍回汀州 天棟公妣氏楊移
Y,)(Q iWf+wC| 居湖廣子孫未詳
gT+g@\u[ 89FAh6u E 九十二世祖 天柱公妣氏何 李生 壁 氊 坦 基 堂
i-OD"5a` $vegU]-R 長壁公字提齡 次氊公字遐齡 三坦公字禎齡 四基
5E'/8xp bB u?Ffqt9' 公字祥齡 滿堂公字瑞齡
|u>(~6 -qIi.]/f"9 鎮蠻大將軍天柱公妣氏李共葬東莞清溪大利葵湖村
UA6id|G @s LN 葫蘆岭 丙山兼午 喝形葫蘆吸水大唐廣明庚午歲吉
jq,M1 U#[&( 旦立
.uJ
J< E )_n?>Ar 九十三世祖 氊公妣氏李生 念 全 安 俊 亮
F/s
n"2 m)tu~neM 長念公妣氏陳 永安琴江都青溪約蠟石坑開基明廖崐峯仙
$gUlM+sK V+E8{|dYL 師尋點宅場一座形喝塘蠏潤浆上堂辰山兼乙下堂乙山兼辰
eP-|3$ M&V'*.xz 次全公妣氏王 住慎田開基
y8k8Hd1<f n~I-mR)" 三安公妣氏姚 海豐羅輋立業亦有永邑南嶺居住 多也
:<J7 g`f m)Plv+R} 四俊公妣氏劉 移居東莞惠州下四府
6gV*G kUd]8Ff! 滿亮公妣氏 永邑南嶺炮仔小北仙女灘數處居住多也
2RkW/)A9 {18hzhs 氊公移居東坡嶺琴江都一圖二甲南嶺石下溪口宅
Jl{ 0q7b p) 8S]p] 場一座坐乾向巽立業收報田山場告官給籍收得秋
iOk;o= Nz
dN4+ 糧正耗米八十七石以遺子孫後又得海豐石塘都附
O4R\]B#Xu I1<WHq
郭都楊安都興賢都坊郭都以上五都共有正耗糧米
A=N$5ZJ pa>C}jk}6 壹百二十四石三斗正合三男安公移海豐居住因號
~|+ ~/ E4X6f 其地名為汀州後塘迨公耄年於宋德佑元年自尋吉
=)Xj[NNRT %(YQ)=w 地于海豐高犁鄕大德港面形喝仰天海螺是地龍神
_?~%+Oz/ sA2-3V<t8 啟口呑葬丁山癸向【此福地是氊公自已尋點】妣
(4YLUN&1O$ T9nb ~P[ 氏李葬於長樂績籠潭面上坐北向南壬山丙向
[}L~zn6>?a ,H]%4@]|o 氊公入永安南嶺之始祖也
bU=Utniq &K/?# E%mEfj7 九十四世祖 安公妣氏姚 張 張生 應舉 應魁 應斗
/qLO/Mim !..<_qfw 長應舉次應魁二公在海豐汀州後塘立業 滿應斗
!&:=sA FZi@h 在黃竹後溪立業
K%z!#RyJ4 u$T]A8e 附錄 安公長兄名念在永安蠟石坑立業
J"r?F0 AQ,lLn+ 安公二兄名全生二子長應真次應時沿下歸善潭頭立業
@Xo*TJB zgb$@JC 安公之 四弟名俊生三子長應龍次應雷滿應祥往廣州府
-UhpPw6 6v)TCj/ 東莞 博羅 龍門縣立業
.6wPpL G?{ H*W>v[> 安公之五弟名亮生五子 長朝舉 次應林 三朝欽
/!5Wd(: bmG`:_ 四明振 滿明達全家大小回江西原鄕立業
'< Zm>L& \|HtE(uCM1 安公葬在永安黃坑坐南向北妣氏張葬在羅輋乙山
)iN;1> o 4F'z 辛向
:60vbO u
BEwYQB 安公地墳至光緒乙酉冬始獲尋出其地在陸豐後陂
*Soi m.<_WXH 癸山丁向形喝蛇地是地在大安路邊監 有墓道鑿鑿
,.)wCZ,wca ](r}`u%}y 可據 且後陂地方又尋出四穴一穴是二世祖仰公地
3&-rOc _}R$h=YD 丑山末向覆鐘金形 一穴在壺爐仔亦是二世祖懷溪
YSnh2 Bq 7@c!4hmrU 公 地癸山丁向螺形一穴在大安糸二世祖妣氏劉孺
Zmu vXKL<